Live-cell labeling sheds light on how our DNA is packed and behaves in cells